skid/ accomplice

Details

Category: အဂၤလိပ္စာက႑

Published on Thursday, 09 December 2010 07:40

Written by Editor

Hits: 1913

skid (ယာဥ္) ဘီးေခ်ာ္သည္။ ေခ်ာေနေသာ လမ္းေပၚတြင္ အရွိန္ျဖင့္ ေလွ်ာသြားသည္။

The verb skid means to slide sideways or forwards in an uncontrolled way, usually due to slippery conditions or going too fast.

A Phuket Air passenger plane from Bangkok skidded off the runway on landing at Mae Sot airport in heavy rain yesterday morning.

မေန႔ကမနက္ မိုးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းေနစဥ္ ဘန္ေကာက္မွ ထြက္ခြါလာသည့္ ဖူးကပ္ ေလေၾကာင္းလိုင္း ခရီးသည္တင္ ေလယာဥ္တစ္စင္းသည္ မဲေဆာက္ေလဆိပ္၌ ဆင္းသက္ေနစဥ္ ေျပးလမ္းမွ ဘီးေခ်ာ္သြား ခဲ့ေလသည္။

The car skidded between metal barriers in the middle of the road, went airborne and finally flipped over.

လမ္းအလယ္ေနရာ သံထည္အကာအကြယ္ေတြၾကား ကားဘီးေခ်ာ္သြားခဲ့ျပီးေနာက္ ေလထဲ ေျမာက္တက္သြားျပီး ေမွာက္ခံု ျပန္က်ခဲ့ပါတယ္။

The driver said his bus skidded sideways across the road.

သူ့ရဲ႕ဘတ္စ္ကားဟာ လမ္းကို ကန္႔လန္႔ျဖတ္ ေဘးတိုက္ ဘီးေခ်ာ္သြားခဲ့တယ္လို့ ယာဥ္ေမာင္းသမားက ဆိုပါတယ္။

"I was then told that the accident investigation department conducted skid tests at the scene and basically they had no control over the car whatsoever...it just kept on skidding and skidding and skidding," Rogers said.

“ယာဥ္တိုက္မႈ စံုစမ္းေရးဌာနက အခင္းျဖစ္ပြားတဲ့ ေနရာမွာ လမ္းေခ်ာ္ျခင္း စမ္းသပ္ခ်က္ေတြကို ျပဳလုပ္ျပီး သူတို႔အေနနဲ ့ ကားကို ဘယ္လိုမွ မထိန္းႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း က်ေနာ့္ကို ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။ ကားဟာ ဆက္တိုက္ ဆက္တိုက္ ဘီးေခ်ာ္သြားျပီး အရိွန္နဲ႔ ေလွ်ာသြားခဲ့တာပါ။” ေရာဂ်ာစ္မွ ေျပာျပခဲ့သည္။

***********************************************************

accomplice (a KOM plis) ၾကံရာပါ

The noun accomplice refers to a person who helps someone else commit a crime of do something wrong.

The prisoners and their two accomplices rushed out of the room.

အက်ဥ္းသားေတြနဲ့ ပူးေပါင္းၾကံစည္သူ နွစ္ဦးတို့ဟာ အခန္းထဲကေန တဟုန္ထိုး ေျပးထြက္ခဲ့ပါတယ္။

Police are continuing their search for a possible accomplice in Tuesday's shooting.

အဂၤါေန႔က ပစ္ခတ္မႈမွာ ၾကံရာပါလို႔ သံသယရိွသူ တစ္ဦးကို ရဲဘက္မွ ဆက္လက္ ရွာေဖြေနပါတယ္။

The bank robber's two accomplices were never caught.

ဘဏ္ဓါးျပတိုက္သူေတြရဲ့ ၾကံရာပါ နွစ္ဦးကို ဘယ္ေတာ့မွ မဖမ္းဆီးနိုင္ခဲ့ၾကပါ။

Home investigators believe the operation was so complex and carefully planned that it must have required several accomplices.

ျပည္ထဲေရးဌာန စံုစမ္းေရးအရာရိွမ်ားမွ ဤအၾကမ္းဖက္လုပ္ရပ္သည္ လြန္စြာရႈပ္ေထြးမႈရိွျပီး အေသအခ်ာျပင္ဆင္ စီစဥ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ပူးေပါင္းၾကံစီသူ အေျမာက္အမ်ား လိုအပ္မွာျဖစ္ေျကာင္း ယံုၾကည္လ်က္ရိွသည္။

• < Prev
• Next >