Intimidate & Underdog

Details

Category: အဂၤလိပ္စာက႑

Published on Thursday, 24 June 2010 06:00

Written by ေမာကၡ

Hits: 2345

intimidate (in TIM a deit) ျခိမ္းေျခာက္သည္၊ စိုးရိမ္ပူပန္ေစသည္။

The verb intimidate means to cause someone to become afraid and to lose confidence. The noun form is intimidation (in tim a DEY shun).

• Politicians holding power who want to control news directions must stop interfering with, intimidating or destroying our editorial independence, said the statement.

သတင္းလမ္းေၾကာင္းေတြကို ခ်ဳပ္ကိုင္လိုတဲ့ အာဏာရႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားဟာ အယ္ဒီတာလြတ္လပ္ခြင့္ကို ၾကား၀င္ဟန္႔တားျခင္း၊ ျခိမ္းေျခာက္ျခင္းနဲ႔ ဖ်က္ဆီးတဲ့လုပ္ရပ္ေတြကို ရပ္တန္႔ရမယ္လို႔ ေၾကညာခ်က္ထဲမွာ ပါရွိခဲ့ပါတယ္။

• He was clearly intimidated by the size of the job.

အလုပ္ရဲ႕ ပမာဏေၾကာင့္ သူအၾကီးအက်ယ္ စိတ္ပူသြားခဲ့တယ္။

• Soldiers took over the counting of the votes yesterday, after protestors intimidated civilian workers on Saturday night.

မေန႔က မဲေရတြက္တာကို စစ္သားေတြက လႊဲေျပာင္းယူခဲ့တယ္။ ဆႏၵျပ သမားေတြက အရပ္ဖက္ ၀န္ထမ္းေတြကို စေနေန႔ညမွာ ျခိမ္းေျခာက္ခဲ့တာ အျပီးမွာပါ။

• Strangely, there was no call for the militias to end its campaign of terror and intimidation against independence supporters.

လြတ္လပ္ေရးအတြက္ ေထာက္ခံသူေတြကို ဆန္႔က်င္ျပီး အၾကမ္းဖက္မႈေတြနဲ႔ ျခိမ္းေျခာက္တဲ့ လုပ္ရပ္ေတြကို ရပ္တန္႔ဖို႔ ျပည္သူ႔စစ္ေတြကို မေတာင္းဆိုခဲ့တာဟာ ထူးဆန္းေနတယ္။

*************

underdog အေရးနိမ့္ဟန္ရွိေသာ ေအာက္လက္ကေန (တက္ခြပ္ရေသာ) လူ၊ အသင္းအဖဲြ႕ စသည္။ အႏွိမ္ခံ၊ အဖိႏွိပ္ခံ လူတန္းစား။

The noun underdog refers a person who is not expected to win or succeed in a competition or situation.

• "I'm the underdog for sure," Danai said about his upcoming match with Robby Ginepri.

“က်ေနာ္ကေတာ့ ေအာက္လက္ကေန ကစားရမွာ ေသခ်ာပါတယ္။“ ဒါႏုိင္က လာမည့္ ကစားပြဲတြင္ ေရာ္ဘီဂီနက္ရီႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး ေျပာဆိုခဲ့တယ္။

• Three goals in six second-half minutes saw Yugoslavia pull off a remarkable fightback to force a draw with Euro 2000 underdogs Slovenia.

ေျခာက္မိနစ္ စကၠန္႔ ၃၀မွာ သံုးဂိုးသြင္းခဲ့တဲ့ ယူဂိုဆလားဗီးယားအသင္းဟာ ယူရို ၂၀၀၀ပြဲမွာ ေအာက္လက္ကေန ကစားခဲ့တဲ့ ဆလိုေဗးနီးယား အသင္းနဲ႔ သေရက်ခဲ့တဲ့အတြက္ ထူးျခားလွတဲ့ တုန္႔ျပန္မႈလို႔ဆိုရမယ္။

• Iain Duncan Smith continued to insist that he was the underdog in the leadership race despite topping two polls of Conservative constituency chairmen.

ကြန္ဆာေဗးတစ္ပါတီရဲ႕  မဲဆႏၵနယ္ ဥကၠဌ ၂ ေနရာမွာ  အႏိုင္ရခဲ့ေပမယ့္ ေခါင္းေဆာင္ေရြးပြဲမွာ ေအာက္လက္ကေန ပါ၀င္ရတာျဖစ္တယ္လို႔  အီယန္ဒန္ကန္စမစ္က အခုိင္အမာေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။

• The most fascinating aspect of "The Year of the Yao," directed by James D. Stern and Adam Del Deo, is that Yao, for all his height and talent, starts out not as a hero but as an overrated underdog.

ဂ်ိမ္းစ္ဒီစတန္နဲ႔ အာဒမ္ဒဲလ္ဒီယိုတို႔ ရိုက္ကူးခဲ့တဲ့ “ေယာင္ရဲ႕ ႏွစ္” ဇာတ္ကားနဲ႔ပတ္သက္လို႔ အထူးျခားဆံုးအပိုင္းကေတာ့ အရပ္ျမင့္ျပီး စြမ္းရည္ျပည့္ေပမယ့္လို႔ ေယာင္ဟာ ဇာတ္လမ္းမွာ သူရဲေကာင္းအေနနဲ႔ မ စ ခဲ့ရဘဲ အလြန္အမင္း အႏွိမ္ခံလူတစ္ဦးအေနနဲ႔ စခဲ့ရတာပါ။

• < Prev
• Next >